Nicosia har en stor studentmiljøet på grunn av de mange universiteter og høyskoler som er plassert der. Studenten kultur kan bli lagt merke til så snart du lander i denne byen, men alt i alt sitt på grunn av kvaliteten utdanning som tilbys av byens høyere læresteder.

Oversettelses elevene lære å konvertere skriftlige ord fra ett språk til et annet, og kan fokusere på ett eller flere språk under studiene. Den skiller seg fra tolkning i at det er spesifikke for skriftlige dokumenter, mens tolkning innebærer å kommunisere meldinger eller ord som blir talt.

Høyere utdanning på Kypros er gjennomført i de fem vanligste internasjonale språk nemlig engelsk, fransk, portugisisk, tyrkisk, gresk og kinesisk. Dette har løst saker av språkbarrierer i disse høyere utdanningsinstitusjoner slik at selv internasjonale studenter til å søke landets høyere utdanning.

Krav til ph.d.-programmet involverer ofte studenten har allerede oppnådd en mastergrad. I tillegg må en oppgave eller avhandling hovedsakelig bestående av originale akademisk forskning fremlegges. I enkelte land, kan dette arbeidet selv må forsvares foran et panel.