PhD i oversettelse

Generelt

Programbeskrivelse

PhD i oversettelse

Normal Varighet: 3 eller 4 år (Heltid)

Sted: Hong Kong

Institutt for oversettelse i Lingnan er et av de største i Hong Kong, med noen av de beste oversettelsesforskerne i den kinesisktalende verdenen. Det har lenge blitt anerkjent som en av de beste oversettelsesavdelingene i Stor-Kina, og opprettholder en stolt tradisjon for dyktighet innen stipend og undervisning. De siste årene har professorer ved instituttet publisert mye i en rekke betydningsfulle internasjonale tidsskrifter. Fakultetet er spesielt sterkt i oversettelse og tolking av historie, oversettelse og litteraturstudier og oversettelsesteori, som vi bringer tverrfaglige interesser til, og dermed bidrar til utviklingen av Oversettelsesstudier.

I tillegg er instituttet unikt utrustet med evne til å utforske problemer knyttet til engelsk-kinesisk og kinesisk-engelsk oversettelse. Instituttet tilbyr ikke bare muligheter for forskning på mange områder av Oversettelsestudier, men også et velutviklet og sympatisk samfunn som gir sterk støtte til sine studenter ved å fremme sin intellektuelle utvikling når de går videre gjennom PhD-programmet. Noen av våre PhD-kandidater lærer nå på slike prestisjetunge institusjoner som Tsinghua University og Shanghai International Studies University. Vårt PhD-program er en kraftig og streng en med sikte på å forberede våre studenter til å møte de utfordringer de vil møte i deres fremtidige akademiske karriere.

Søknadsmetoder

Søkere kan søke opptak til doktorgradsprogrammet på to måter som følger:

1. Søk om PhD-programmer via Hong Kong PhD Fellowship Scheme (HKPFS)

Fremragende og strålende søkere kan søke opptak via HKPFS innen 2. desember 2019 (Hong Kong Time 12.00) . Stipendiatprisen vil få et stipend med et månedlig stipend på $ 25 800 $ *, og frafalt hele studieavgiften for sitt første studieår. Studenter som søker og ikke får stipend kan fortsatt vurderes for de ordinære doktorgradsplassene på Lingnan.

(US $ 1 = HK $ 7.8).

(* rate for 2019-20, med forbehold om årlig gjennomgang)

For å søke om opptak, vennligst send en innledende søknad på RGCs inntakssystem på www.rgc.edu.hk/hkphd i perioden 1. september til 2. desember 2019 (Hong Kong Time 12:00 kl . 12) . Hver søker får tildelt et referansenummer. Søkeren blir deretter pålagt å sende inn en fullstendig søknad direkte til Lingnans elektroniske system på www.ln.edu.hk/admissions/applyonline før eller 2. desember 2019 (Hong Kong Time 23:59 pm) . Forsinkede søknader vil IKKE bli vurdert.

2. Søk om PhD-programmer direkte

Søkere kan også søke opptak til PhD-programmene ved å søke direkte til universitetet. Heltidsstudenter vil normalt bli utstyrt med studenter. Postgraduate Studentship for en doktorgradsstipendiat vil være USD 17 390 per måned *.
* Heves til HK $ 17 730 / måned etter bekreftelse på kandidatur. (sats for 2019-20, med forbehold om årlig gjennomgang)

Universitetet innbyr søknader fra 1. november 2019 til 24. januar 2020 . Søkere kan søke online via www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. For mer informasjon, besøk www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Generelle opptakskrav

  1. En søker om opptak til kandidat for doktorgradsutdanningen skal normalt:
    en. ha en mastergrad utstedt av en høyere utdanning institusjon anerkjent for dette formålet av universitetet; eller
    b. ha en relevant bachelorgrad med første eller andre klasse honnør eller tilsvarende, og har registrert seg i et studieprogram for en mastergrad ved en anerkjent høyere utdanningsinstitusjon i minst ett år og har bevis for forskningsresultater; eller
    c. har oppnådd en tilsvarende kvalifikasjon av a) eller b) ovenfor; eller
    d. har gitt tilfredsstillende bevis på faglig og profesjonell oppnåelse.
    Merk: Førstegradskandidater med bevist forskerkvalifikasjon eller erfaring, kan kun bli tatt opp til PhD-studier KUN UNDER UTENSTENDIGE OMSTENDIGHETER. Normalt vil en kandidat uten mastergrad ikke bli tatt opp til doktorgradsstudier, og han / hun skal i første omgang registrere seg som en MPhil-student.
  2. I tillegg til det ovennevnte, bør en søker hvis grad ikke er fra en tertiær institusjon i Hong Kong eller et engelsktalende land, oppnå et minimumsscore på 550 (papirbasert test) eller 79 (internettbasert test) i testen av Engelsk som fremmedspråk (TOEFL), eller et båndpoengsum på 6,5 eller over i International English Language Testing System (IELTS), eller en tilsvarende poengsum i en anerkjent test, eller en tilsvarende kvalifikasjon for å bevise sin språkferdighet som vil vurderes fra sak til sak. Søkere er pålagt å oppfylle eventuelle tilleggskrav satt av programmene de søker om opptak til.
    [Merk: For IELTS- og TOEFL-kvalifikasjoner for opptak til inntak fra 2020-21 og videre, godtar universitetet bare resultater som er innenfor gyldighetsperioden, dvs. 2 år, fra tidspunktet for innlevering av en opptakssøknad for den spesifikke inntakskohorten.]
  3. For opptak til Lingnan PhD-programmer via HKPFS fastsatte RGC at for en søker fra et ikke-engelsktalende universitet, med mindre han / hun gir bevis for at engelsk er undervisningsspråk for alle kurs for inngangskvalifikasjonen (e) av hans / hennes foreslåtte doktorgradsprogram (e), er han / hun pålagt å legge til resultatresultater fra TOEFL eller IELTS i PhD-søknaden. Dette kravet (obligatorisk innsending av TOEFL / IELTS resultatresultater) kan unntas for søkere hvis foreslåtte doktorgradsstudier er spesifikt i ikke-engelsk medium, for eksempel kinesisk. Imidlertid må søkerne fortsatt oppfylle universitetets språkkrav som angitt i punkt 2 ovenfor.

Programspesifikke opptakskrav

En søker hvis grad ikke er fra en tertiær institusjon i Hong Kong eller et engelsktalende land, skal normalt ha TOEFL-poengsum på 600 (papirbasert test) eller 100 (internettbasert test) eller et minimumsbandpoeng på 7 i IELTS , eller en tilsvarende poengsum i en anerkjent engelsk språkkompetanse, eller en tilsvarende kvalifikasjon for å bevise sin språkkompetanse, som vil bli vurdert fra sak til sak.

[Merk: For IELTS- og TOEFL-kvalifikasjoner for opptak til inntak fra 2020-21 og videre, godtar universitetet bare resultater som er innenfor gyldighetsperioden, dvs. 2 år, fra tidspunktet for innlevering av en opptakssøknad for den spesifikke inntakskohorten.]

Sist oppdatert mars 2020

Om skolen

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, wh ... Les mer

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, when our forerunner, the Christian College in China, was founded in Guangzhou, and to 1967, when the institution, as Lingnan College, was re-established in Hong Kong. In 2015, Lingnan University was named as one of the “Top 10 Liberal Arts College in Asia” by Forbes. Minimér